diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 2c9f9a7..0f1a9b7 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,9 +1,9 @@
 # bump: golang /GOLANG_VERSION=([\d.]+)/ docker:golang|^1
 # bump: golang link "Release notes" https://golang.org/doc/devel/release.html
-ARG GOLANG_VERSION=1.22.5
+ARG GOLANG_VERSION=1.22.6
 # bump: yt-dlp /YT_DLP=([\d.-]+)/ https://github.com/yt-dlp/yt-dlp.git|/^\d/|sort
 # bump: yt-dlp link "Release notes" https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/releases/tag/$LATEST
-ARG YT_DLP=2024.07.09
+ARG YT_DLP=2024.08.06
 
 FROM golang:$GOLANG_VERSION AS base
 ARG YT_DLP